/ 标记。
设计目标:
1. 单文件、零外部依赖(KaTeX + MathJax 双引擎走 CDN,可离线时改为本地路径)
2. 公式 / \cite{} / \ref{} 不被任何 CSS 隐藏,与 Markdown / LaTeX 输出保持字符级一致
3. 所有变量名/下标/上标必须走 $...$ LaTeX 语法,**严禁** // 硬拼
(硬拼版本视觉粗陋且违反"双语 HTML 是默认主交付物"的质量底线)
4. 响应式:≥ 960px 左右双栏;< 960px 自动堆叠为上下双栏
5. 章节侧栏 + 锚点跳转,长论文也能 1 屏定位
6. 复制按钮、字号切换、原/译单栏隐藏切换三件常用操控
-->
{{PAPER_TITLE}} — 双语对照
视图:
字号:
阅读建议
- 左栏为原文(保留所有 LaTeX 命令、公式与引用),右栏为终稿译文。
- 顶部「视图」按钮可切换为单栏(原文 / 译文),适合精读单侧。
- 悬停段落右上角出现「复制」按钮,可一键复制译文用于引用。
- 所有
\cite{} / \ref{} / 公式与左栏一字不差,可放心二次编辑。
{{CHAPTER_TITLE_SRC}}· {{CHAPTER_TITLE_TGT}}
page {{CHAPTER_PAGE}} · §{{CHAPTER_SECTION}}
原文 · {{SRC_LANG}}
{{SEG_SRC_HTML}}
译文 · {{TGT_LANG}}
{{SEG_TGT_HTML}}