kind	pattern	label	note
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))わたくし	わたくし	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))わたし	わたし	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))あたし	あたし	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))あたくし	あたくし	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))あたい	あたい	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))あっし	あっし	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))おいら	おいら	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))わらわ	わらわ	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))それがし	それがし	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))拙者	拙者	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))吾輩	吾輩	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))我輩	我輩	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))朕	朕	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))小生	小生	
self	私(?![立有用服鉄費物])	私	
self	僕(?!滅)	僕	
self	俺	俺	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))自分(?=は|が|も|、)	自分	也可能是反身代词
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))うち(?=は|が|も|、|ら)	うち	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))わし(?=は|が|も|の|に|を|、|こそ)	わし	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))おら(?=は|が|も|の|に|を|、|こそ)	おら	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))われ(?=は|が|も|の|に|を|、|こそ)	われ	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))まろ(?=は|が|も|の|に|を|、|こそ)	まろ	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))我(?=は|が|も|の|に|を|、|こそ)	我	
self	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))余(?=は|が|も|の|に|を|、|こそ)	余	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))あなた	あなた	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))貴方	貴方	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))お前	お前	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))おまえ	おまえ	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))あんた	あんた	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))てめえ	てめえ	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))てめぇ	てめぇ	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))貴様	貴様	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))おぬし	おぬし	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))お主	お主	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))そなた	そなた	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))汝	汝	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))なんじ	なんじ	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))貴殿	貴殿	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))貴公	貴公	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))ワレ	ワレ	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))君(?=は|が|の|に|を|も|、|だ|って|たち)	君	
you	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))きみ(?=は|が|の|に|を|も|、|だ|って|たち)	きみ	
role	おぬし	おぬし	二次元·重
role	お主	お主	二次元·重
role	そなた	そなた	二次元·重
role	汝	汝	二次元·重
role	なんじ	なんじ	二次元·重
role	拙者	拙者	武士
role	それがし	それがし	武士
role	わらわ	わらわ	公主
role	朕	朕	帝王
role	吾輩	吾輩	役割语
role	我輩	我輩	役割语
role	でござる	でござる	武士
role	にござる	にござる	武士
role	ござろう	ござろう	武士
role	おじゃる	おじゃる	公家
role	ざます	ざます	贵妇喜剧
role	あそばせ	あそばせ	大小姐
role	ですわ	ですわ	大小姐：现实基本不说
role	ますわ	ますわ	大小姐：现实基本不说
role	ですこと	ですこと	大小姐
role	ましてよ	ましてよ	大小姐
role	でやんす	でやんす	跟班
role	アルヨ	アルヨ	有歧视历史，默认不用
role	(?<![ちっ])じゃ(?=[。！？…」]|$)	〜じゃ	老人语；広島等地的方言角色除外
role	のう(?=[。！？…」]|$)	〜のう	老人语；西日本方言除外
role	ておる(?=[。！？…」のぞ]|$)	〜ておる	老人语
role	(?:^|(?<=[、。！？「『…\sはがをにもと]))わし(?=は|が|も|の|に|を|、)	わし	东京老人不说；西日本方言角色除外
role	(?:にゃ|ぴょん|ぽよ)(?=[。！？…」]|$)	キャラ語尾	
role	(?<![ぁ-ん])なのだ(?=[。！？…」]|$)	〜なのだ	
role_soft	だぜ	〜だぜ	现实接近玩笑
role_soft	かしら	〜かしら	40 岁以下现实少见
role_soft	わよ(?=[。！？…」ね]|$)	〜わよ	40 岁以下现实少见
role_soft	のよ(?=[。！？…」ね]|$)	〜のよ	40 岁以下现实少见
role_soft	[だた]わ(?=[。！？…」ね]|$)	〜だわ	下降语调的感叹男女都有；上扬是女性语
role_soft	であります	〜であります	军人役割语
role_soft	たまえ(?=[。！？…」]|$)	〜たまえ	老派上司
error	おっしゃられ	二重敬语	→ おっしゃる
error	ご覧になられ	二重敬语	→ ご覧になる
error	お読みになられ	二重敬语	→ お読みになる
error	お帰りになられ	二重敬语	→ お帰りになる
error	召し上がられ	二重敬语	→ 召し上がる
error	なさられ	二重敬语	→ なさる
error	拝見され	谦让语用在对方身上	ご覧になる（对方）或 拝見する（自己）
error	拝見なさ	谦让语用在对方身上	ご覧になる
error	申され	谦让语用在对方身上	おっしゃる
error	参られ	谦让语用在对方身上	いらっしゃる
error	伺われ	谦让语用在对方身上	お聞きになる / いらっしゃる
error	伺ってください	谦让语用在对方身上	お尋ねください
error	いたされ	谦让语用在对方身上	なさる
error	存じ上げられ	谦让语用在对方身上	ご存じだ
error	ご拝見	谦让语用在对方身上	拝見
error	ご利用でき	「ご〜できる」是谦让形	对方动作用 ご利用になれる
error	[かがまらわばた]させていただ	さ入れ	読ませていただく，除非是设计过的错
error	[くぐすつぬぶむる]ですわ	动词原形 + ですわ 不成立	→ 〜ますわ
error	私[はが][^。！？\n]{0,12}(?:ご覧に|おっしゃ|いらっしゃいま|召し上が)	尊敬语用在自己身上	→ 谦让语
warn	[長様生]が[^。！？\n]{0,8}(?:拝見|申し上げ|申して|伺い|参り|いたし)	上位者的动作用了谦让语？	除非对外说自家人（内外）
warn	部長さん|課長さん|社長様|部長様	职务已含敬称	对别家可以说部長さん；对自家不说
warn	あなた[はがの][^。！？\n]{0,20}(?:ます|です)	敬体里说あなた	对上级、客户不要用；常是翻译腔
warn	のである|のです[。！]	书面的のだ进了口语	口语用〜んです、〜んだ
reading	私(?![（(])	私	わたし/わたくし/あたし
reading	何(?![（(])	何	なに/なん
reading	方(?![（(])	方	かた/ほう
reading	明日(?![（(])	明日	あした/あす/みょうにち
reading	今日(?![（(])	今日	きょう/こんにち
reading	昨日(?![（(])	昨日	きのう/さくじつ
reading	一日(?![（(])	一日	いちにち/ついたち
reading	辛(?![（(])	辛	からい/つらい
reading	上手(?![（(])	上手	じょうず/うわて
reading	下手(?![（(])	下手	へた/したて
reading	大事(?![（(])	大事	だいじ/おおごと
reading	家(?![（(])	家	いえ/うち
reading	他(?![（(])	他	ほか/た
reading	開(?![（(])	開	あく/ひらく
reading	人気(?![（(])	人気	にんき/ひとけ
reading	妾(?![（(])	妾	わらわ/めかけ：写假名
reading	余(?![（(裕計分程韻談白波剰])	余	よ/あまり：写假名
reading	汝(?![（(])	汝	なんじ：写假名
reading	某(?![（(])	某	それがし/ぼう：写假名
reading	殿(?![（(])	殿	との/どの/でん
reading	行った(?![（(])	行った	いった/おこなった
