示例数据 · 实际由 agent 按 ~/.petcare/ 自动填充；下方任意文字可点「编辑」修改Sample data · agent fills from ~/.petcare/; tap "Edit" to change any text below範例資料 · 實際由 agent 按 ~/.petcare/ 自動填入；下方任意文字可點「編輯」修改
日常照顾清单 · DAILY CAREDaily Care · CHECKLIST日常照顧清單 · DAILY CARE
喂食定量、按阶段定顿数；清水每天换新水盆离猫砂远一点；多猫多放几个水点Measured meals, portions by life stage; fresh water every dayKeep water bowls away from the litter box; multi-cat homes need several water spots餵食定量、按階段定頓數；清水每天換新水盆離貓砂遠一點；多貓多放幾個水點
铲砂，顺手看尿团大小 / 数量、便便泌尿 / 肠胃的最早信号常出现在砂盆里Scoop the litter; glance at urine-clump size / count & stoolThe earliest urinary / gut signals often show up in the litter box鏟砂，順手看尿團大小 / 數量、便便泌尿 / 腸胃的最早信號常出現在砂盆裡
精神 / 食欲一眼过，异常就细问Quick scan of energy / appetite; look closer if anything's off精神 / 食慾一眼過，異常就細問
陪玩，逗猫棒消耗精力纯室内尤其要，防肥胖 / 无聊憋出问题Playtime — burn energy with a wand toyExtra important for indoor cats: prevents obesity / boredom trouble陪玩，逗貓棒消耗精力純室內尤其要，防肥胖 / 無聊憋出問題
每周Weekly每週Weeklyevery weekWeekly
固定一天 称重，悄悄掉或涨都留意记进档案，体重是健康的早信号Same day each week: weigh-in — watch for quiet loss or gainLog it in her file; weight is an early health signal固定一天 稱重，悄悄掉或漲都留意記進檔案，體重是健康的早信號
驱虫到期检查（体内 / 体外，按医生定的）只追踪医生定的周期，不自拟时间表Deworming due check (internal / external, per your vet)We only track the vet's schedule — never make one up驅蟲到期檢查（體內 / 體外，按醫生定的）只追蹤醫生定的週期，不自擬時間表
备货盘点（粮 / 砂 / 用品够不够）到期我顺手帮你记着、提前提醒Supplies check (food / litter / essentials running low?)I'll keep track and nudge you ahead of time備貨盤點（糧 / 砂 / 用品夠不夠）到期我順手幫你記著、提前提醒
剪指甲（按生长速度）Nail trim (as fast as they grow)剪指甲（按生長速度）
纯室内 → 垂直空间（猫爬架）+ 藏食玩具，给它探索的地方Indoor-only → vertical space (cat tree) + puzzle feeders; give her places to explore純室內 → 垂直空間（貓爬架）+ 藏食玩具，給牠探索的地方
成猫精力中等 → 每天两三段短玩，比一次猛玩更稳Adult, medium energy → two or three short play bursts a day beat one big session成貓精力中等 → 每天兩三段短玩，比一次猛玩更穩
按它的状态补：幼猫多段短玩 / 老年猫低冲击护关节 / 胖猫渐进加量别猛减Add for her current state: kittens: many short bursts / seniors: low-impact, easy on joints / chubby cats: build up gradually — never crash-cut food按牠的狀態補：幼貓多段短玩 / 老年貓低衝擊護關節 / 胖貓漸進加量別猛減
这是平时照着做的参考，不是死规矩——每只猫不一样。驱虫、疫苗这类要打的针，按宠物医生定的来，别自己排时间。要是它哪儿不对劲、或者你拿不准，别自己扛，问宠物医生。This is a day-to-day reference, not a rulebook — every cat is different. Deworming, vaccines and other shots go by your veterinarian's schedule — don't set your own. If anything seems off, or you're just not sure, don't tough it out — ask your vet.這是平時照著做的參考，不是死規矩——每隻貓不一樣。驅蟲、疫苗這類要打的針，按寵物醫生定的來，別自己排時間。要是牠哪兒不對勁、或者你拿不準，別自己扛，問寵物醫生。
〇 随手记（这周的变化、想问医生的、想起来要买的…）〇 Quick notes (changes this week, questions for the vet, things to buy…)〇 隨手記（這週的變化、想問醫生的、想起來要買的…）
手机：截图存着照做 ｜ 电脑：🖨 存 PDF 贴冰箱 ｜ 按钮空闲会隐藏，点屏幕唤回Phone: screenshot & follow along ｜ Desktop: 🖨 save a PDF for the fridge ｜ buttons auto-hide, tap screen to recall手機：截圖存著照做 ｜ 電腦：🖨 存 PDF 貼冰箱 ｜ 按鈕閒置會隱藏，點螢幕喚回