示例数据 · 实际由 agent 按 ~/.petcare/ 填充；下方任意文字可点「编辑」修改Sample data · agent fills from ~/.petcare/; tap "Edit" to change any text below範例資料 · 實際由 agent 按 ~/.petcare/ 填入；下方任意文字可點「編輯」修改
救助来的Rescued救助來的先和原住猫物理隔离，优先做基础健康检查 + 驱虫 + 传染病排查（猫瘟 / 鼻支），别急着融合。first physically isolate from the resident cat, do a basic health check + deworming + screening for infectious disease (panleukopenia / herpes) first, don't rush introductions.先和原住貓物理隔離，優先做基礎健康檢查 + 驅蟲 + 傳染病排查（貓瘟 / 鼻支），別急著融合。
健康幼猫Healthy kitten健康幼貓给一个安静小房间减压，别一上来全屋放开，逐步熟悉。give it a quiet little room to de-stress; don't open up the whole home at once — let it adjust gradually.給一個安靜小房間減壓，別一上來全屋放開，逐步熟悉。
家有原住猫Resident cat at home家有原住貓隔离 → 气味交换 → 隔门吃饭 → 短暂见面，按它的反应推进、不赶进度（哈气对峙正常，见血才分开）。isolate → swap scents → eat on either side of a door → brief meetings; go at its pace, don't rush (hissing stand-offs are normal; only separate if there's blood).隔離 → 氣味交換 → 隔門吃飯 → 短暫見面，按牠的反應推進、不趕進度（哈氣對峙正常，見血才分開）。
新猫进门先隔离到完成基础健康检查，别把传染病 / 寄生虫带给原住猫。A new cat should be isolated until the basic health check is done — don't pass infectious disease / parasites to the resident cat.新貓進門先隔離到完成基礎健康檢查，別把傳染病 / 寄生蟲帶給原住貓。
奶猫失温 / 低血糖 = 急症（几小时不吃就危险）——先保暖喂奶、尽快找宠物医生，不是慢慢建档。For a neonate, hypothermia / low blood sugar = emergency (a few hours without food is dangerous) — warm it and feed first, get to a vet fast, not slowly build a profile.奶貓失溫 / 低血糖 = 急症（幾小時不吃就危險）——先保暖餵奶、盡快找寵物醫生，不是慢慢建檔。
救助来的精神差 / 不吃 / 拉稀 / 眼鼻分泌物多 → 尽快就医。If a rescue is listless / not eating / has diarrhoea / heavy eye & nose discharge → see a vet soon.救助來的精神差 / 不吃 / 拉稀 / 眼鼻分泌物多 → 盡快就醫。