示例数据 · 实际由 agent 按 ~/.petcare/ 自动填充；下方任意文字可点「编辑」修改Sample data · agent fills from ~/.petcare/; tap "Edit" to change any text below範例資料 · 實際由 agent 按 ~/.petcare/ 自動填入；下方任意文字可點「編輯」修改

⚠️ 疑似公猫尿道阻塞（尿闭）+ 前院化验单血钾偏高 —— 属急症，建议尽快面诊 / 急诊。Suspected male-cat urethral obstruction (blocked) + high blood potassium on the prior lab report — an emergency; see a vet / ER as soon as possible.疑似公貓尿道阻塞（尿閉）+ 前院化驗單血鉀偏高 —— 屬急症，建議盡快面診 / 急診。

就诊主诉 · Vet Visit SummaryVet Visit Summary就診主訴 · Vet Visit Summary

公猫 · 尿不出 3 天 · 今天加重（带前院化验单）Male cat · can't urinate for 3 days · worse today (with prior lab report)公貓 · 尿不出 3 天 · 今天加重（帶前院化驗單）

豆豆 · 公 · 已绝育 · 约 3 岁Doudou · male · neutered · ~3 yrs豆豆 · 公 · 已絕育 · 約 3 歲 · 2026-06-02

主诉（一句话）Chief complaint (one line)主訴（一句話）

3 天前开始频繁进砂盆但尿很少；当时 A 院抽血查尿、让先观察。今天明显加重、几乎尿不出、叫唤不吃、反复舔下腹，带着化验单尽快就诊。Started 3 days ago — frequent litter-box trips but little urine; clinic A drew blood & ran a urine test, advised watch-and-wait. Markedly worse today — barely passing urine, crying, not eating, repeatedly licking the lower belly; bringing the lab report in urgently.3 天前開始頻繁進砂盆但尿很少；當時 A 院抽血查尿、讓先觀察。今天明顯加重、幾乎尿不出、叫喚不吃、反覆舔下腹，帶著化驗單盡快就診。

其他补充：More: 其他補充：

关键事实Key facts關鍵事實

何时开始Onset何時開始

约 3 天前，逐渐加重，今天最明显~3 days ago, gradually worsening, worst today約 3 天前，逐漸加重，今天最明顯

主要症状Main signs主要症狀

进砂盆 10+ 次/天、每次尿极少或无、痛叫、舔下腹10+ litter-box trips/day, very little or no urine each time, crying in pain, licking lower belly進砂盆 10+ 次/天、每次尿極少或無、痛叫、舔下腹

精神食欲Mood / appetite精神食慾

今天不吃、精神差、躲起来Not eating today, low energy, hiding今天不吃、精神差、躲起來

饮水排便Water / stool飲水排便

喝水少；大便正常；尿色/尿量·到院补Drinking little; stool normal; urine color/volume · to add at clinic喝水少；大便正常；尿色/尿量·到院補

已就诊Prior visit已就診

A 院 · 2026-06-01 · 病历号 ABC-2606010；抽血 + 尿检，家长转述「当时让先观察」——今天加重Clinic A · 2026-06-01 · chart no. ABC-2606010; blood + urine test, parent's account: "advised watch-and-wait" — worse todayA 院 · 2026-06-01 · 病歷號 ABC-2606010；抽血 + 尿檢，家長轉述「當時讓先觀察」——今天加重

基础信息Background基礎資訊

无慢性病 / 无已知过敏 / 上次疫苗 2025-10 / 体内外驱虫 2026-04No chronic illness / no known allergies / last vaccine 2025-10 / internal & external deworming 2026-04無慢性病 / 無已知過敏 / 上次疫苗 2025-10 / 體內外驅蟲 2026-04

在用药Current meds目前用藥

无（如有：只记医嘱事实，不自行增减）None (if any: record the prescribed facts only, don't add or change)無（如有：只記醫囑事實，不自行增減）

前院检查（化验单转录 · 以原件为准）Prior workup (lab transcription · per original report)前院檢查（化驗單轉錄 · 以原件為準）

血钾 KPotassium K血鉀 K

6.8 mmol/L（参考 3.5–5.8）↑ 偏高6.8 mmol/L (ref. 3.5–5.8) ↑ high6.8 mmol/L（參考 3.5–5.8）↑ 偏高

肌酐 CREACreatinine肌酸酐 CREA

280 µmol/L（参考 71–212）↑ 升高280 µmol/L (ref. 71–212) ↑ elevated280 µmol/L（參考 71–212）↑ 升高

尿素 BUNUrea BUN尿素 BUN

15.2 mmol/L（参考 5.7–12.9）↑ 升高15.2 mmol/L (ref. 5.7–12.9) ↑ elevated15.2 mmol/L（參考 5.7–12.9）↑ 升高

尿检Urinalysis尿檢

可见结晶（化验单原标注）；具体类型/数量见原件Crystals seen (as noted on the report); type/count per original可見結晶（化驗單原標註）；具體類型/數量見原件

其余 / 镜检Other / micro其餘 / 鏡檢

完整数值与镜检见化验单原件（已随身携带）full values & microscopy per the original report (carried along)完整數值與鏡檢見化驗單原件（已隨身攜帶）

该问医生的问题Questions for the vet該問醫師的問題

血钾偏高、肾值（CREA / BUN）升高，和现在尿不出来（尿闭）是否相关？现在算不算紧急、需不需要马上处理？Is the high potassium and elevated kidney values (CREA / BUN) related to not being able to urinate (blockage)? Is this urgent right now, does it need treating immediately?血鉀偏高、腎值（CREA / BUN）升高，和現在尿不出來（尿閉）是否相關？現在算不算緊急、需不需要馬上處理？
下一步建议做哪些检查能确认？影像（X 光 / B 超看结石）/ 复查血钾肾值 / 尿检？What tests next would help confirm? Imaging (X-ray / ultrasound for stones) / recheck potassium & kidney values / urinalysis?下一步建議做哪些檢查能確認？影像（X 光 / B 超看結石）/ 複查血鉀腎值 / 尿檢？
前一家当时让「先观察」，现在加重尿不出来，处理要不要调整？还要补查什么？The first clinic advised "watch and wait"; now it's worse and he can't urinate — should the plan change? What else should be checked?前一家當時讓「先觀察」，現在加重尿不出來，處理要不要調整？還要補查什麼？
回家后重点观察什么？出现什么情况要立刻送急诊？After going home, what should we watch for? What signs mean go to the ER right away?回家後重點觀察什麼？出現什麼情況要立刻送急診？
其他想问的：More to ask: 其他想問的：

带齐清单Bring-along checklist帶齊清單

前院化验单 / 病历 / 收费单（原件）Prior lab report / chart / receipt (originals)前院化驗單 / 病歷 / 收費單（原件）
在用的粮 / 零食 / 保健品包装或照片Current food / treats / supplement packaging or photos在用的糧 / 零食 / 保健品包裝或照片
近期症状记录（timeline 打印 / 截图）Recent symptom log (timeline printout / screenshots)近期症狀記錄（timeline 列印 / 截圖）
异常视频（进砂盆、排尿动作、精神状态）Videos of the issue (litter-box trips, urinating posture, demeanor)異常影片（進砂盆、排尿動作、精神狀態）
其他要带的：Other items: 其他要帶的：

〇随手记（可手写补充）〇 Notes (write by hand)〇隨手記（可手寫補充）