示例数据 · 实际由 agent 按 ~/.petcare/ 填充;下方任意文字可点「编辑」修改Sample data · agent fills from ~/.petcare/; tap "Edit" to change any text below範例資料 · 實際由 agent 按 ~/.petcare/ 填入;下方任意文字可點「編輯」修改

Sitter Handoff · 看护交代Sitter HandoffSitter Handoff · 看護交代

米亚 · 看护交代单Mia · Sitter Handoff米亞 · 看護交代單

法斗 · 母 · 5 月龄 | 看护人:邻居王姐(上门)French Bulldog · female · 5 mo | Sitter: neighbour Wang (drop-in)法鬥 · 母 · 5 月齡 | 看護人:鄰居王姐(到府)
外出 5 天Away 5 days外出 5 天 上门照看Drop-in care到府照看 幼犬精力旺Energetic puppy幼犬精力旺

🍚 喂食🍚 Feeding🍚 餵食

吃什么What吃什麼法斗幼犬粮,量杯一平勺French Bulldog puppy food, one level scoop法鬥幼犬糧,量杯一平勺
几顿When幾頓一天 3 顿 · 清水每天换新3 meals a day · fresh water daily一天 3 頓 · 清水每天換新
放哪Where放哪厨房窗台固定碗Same bowl on the kitchen windowsill廚房窗台固定碗
禁喂Never feed禁餵不能喂:葡萄 / 巧克力 / 葱蒜 / 木糖醇口香糖(对狗有毒)No: grapes / chocolate / onion & garlic / xylitol gum (toxic to dogs)不能餵:葡萄 / 巧克力 / 蔥蒜 / 木糖醇口香糖(對狗有毒)

🐾 遛狗 & 排便🐾 Walks & potty🐾 遛狗 & 排便

每天遛 2–3 次,牵引绳挂在门口;顺手看便便成形不成形。Walk 2–3 times a day — the leash hangs by the door; glance at whether the stool is well-formed.每天遛 2–3 次,牽引繩掛在門口;順手看便便成形不成形。

门一定关好、出门必牵绳——最容易出事的就是趁开门冲出去。Always keep the door shut, always leash up before going out — the most common accident is bolting out when a door opens.門一定關好、出門必牽繩——最容易出事的就是趁開門衝出去。

幼犬精力旺、爱啃咬,别单独关太久,陪它玩消耗精力;玩具/磨牙棒在沙发边篮子里。Puppies are energetic and love to chew — don't leave her alone too long; play with her to burn energy; toys / chew sticks are in the basket by the sofa.幼犬精力旺、愛啃咬,別單獨關太久,陪牠玩消耗精力;玩具/磨牙棒在沙發邊籃子裡。

💊 用药💊 Medication💊 用藥

这次没有需要喂的药。(有药才写,照宠物医生医嘱原话抄、不改剂量)No medication to give this time. (Only fill in if there is; copy the vet's instructions word-for-word, never change the dose)這次沒有需要餵的藥。(有藥才寫,照寵物醫生醫囑原話抄、不改劑量)

🔴 不对劲就送医 · 紧急联系🔴 If something's wrong, go to the vet · Emergency contacts🔴 不對勁就送醫 · 緊急聯繫

我电话My phone我電話妈妈 138-XXXX-XXXXMum 138-XXXX-XXXX媽媽 138-XXXX-XXXX
备用Backup備用爸爸 139-XXXX-XXXXDad 139-XXXX-XXXX爸爸 139-XXXX-XXXX
常去医院Usual vet常去醫院XX 宠物医院 010-XXXX(工作日)XX Pet Clinic 010-XXXX (weekdays)XX 寵物醫院 010-XXXX(工作日)
24h 急诊24h ER24h 急診XX 24 小时动物医院 010-XXXXXX 24-hour Animal Hospital 010-XXXXXX 24 小時動物醫院 010-XXXX
送医授权:如果它精神很差 / 不吃不喝 / 呕吐拉稀 / 呼吸急促,授权你先送最近的医院,再打我电话,费用我来。联系不上我也别等——先送医。Authorization to seek care: if she's very lethargic / not eating or drinking / vomiting or has diarrhoea / breathing fast, you're authorized to take her to the nearest clinic first, then call me — I'll cover the cost. If you can't reach me, don't wait — go to the vet.送醫授權:如果牠精神很差 / 不吃不喝 / 嘔吐拉稀 / 呼吸急促,授權你先送最近的醫院,再打我電話,費用我來。聯繫不上我也別等——先送醫。
手机:截图发给看护的人 | 电脑:🖨 打印贴冰箱 | 按钮空闲会隐藏,点屏幕唤回Phone: screenshot for the sitter | Desktop: 🖨 print for the fridge | buttons auto-hide, tap screen to recall手機:截圖發給看護的人 | 電腦:🖨 列印貼冰箱 | 按鈕閒置會隱藏,點螢幕喚回