示例数据 · 实际由 agent 按 ~/.petcare/ 自动填充 · Ivory LedgerSample data · agent fills from ~/.petcare/ · Ivory Ledger範例資料 · 實際由 agent 按 ~/.petcare/ 自動填入 · Ivory Ledger

URGENT 反复呕吐 + 不吃不喝 + 精神萎靡，可能脱水 / 急腹症 —— 建议尽快面诊（曾捡食、深胸大型犬更需警惕）。Repeated vomiting + not eating or drinking + listlessness, possible dehydration / acute abdomen — see a vet as soon as possible (extra caution if he ate something outdoors, or is a deep-chested large breed).反覆嘔吐 + 不吃不喝 + 精神萎靡，可能脫水 / 急腹症 —— 建議盡快面診（曾撿食、深胸大型犬更需警惕）。

Vet Visit Summary

公犬 · 呕吐 + 精神差 2 天（带前院化验单）Male dog · vomiting + low energy for 2 days (with prior lab report)公犬 · 嘔吐 + 精神差 2 天（帶前院化驗單）

大壮 · 公 · 未绝育 · 约 4 岁 · 拉布拉多Dazhuang · male · intact · ~4 yrs · Labrador大壯 · 公 · 未絕育 · 約 4 歲 · 拉布拉多 · 2026-06-02

主诉Chief complaint主訴

2 天前开始反复呕吐；前天 A 院抽血、让先观察。今天不吃不喝、精神明显变差，带着化验单尽快就诊。Started vomiting repeatedly 2 days ago; the day before, clinic A drew blood & advised watch-and-wait. Today he won't eat or drink and is clearly more listless — bringing the lab report in urgently.2 天前開始反覆嘔吐；前天 A 院抽血、讓先觀察。今天不吃不喝、精神明顯變差，帶著化驗單盡快就診。

其他补充：More: 其他補充：

关键事实Key facts關鍵事實

何时开始Onset何時開始

约 2 天前，今天加重~2 days ago, worse today約 2 天前，今天加重

主要症状Main signs主要症狀

呕吐 5+ 次、带黄色泡沫、今天不吃不喝Vomited 5+ times, yellow foam, not eating or drinking today嘔吐 5+ 次、帶黃色泡沫、今天不吃不喝

精神活动Mood / activity精神活動

今天明显萎靡、不爱动、趴着Clearly listless today, reluctant to move, lying down今天明顯萎靡、不愛動、趴著

排便排尿Stool / urine排便排尿

大便 1 天没拉；尿量/颜色·到院补No stool for 1 day; urine volume/color · to add at clinic大便 1 天沒拉；尿量/顏色·到院補

可能诱因Possible trigger可能誘因

前天遛弯时可能捡食过东西（不确定）May have picked up and eaten something on a walk two days ago (uncertain)前天遛彎時可能撿食過東西（不確定）

已就诊Prior visit已就診

A 院 · 2026-06-01 · 病历号 DEF-2606011；抽血，家长转述「当时让先观察」——今天加重Clinic A · 2026-06-01 · chart no. DEF-2606011; blood test, parent's account: "advised watch-and-wait" — worse todayA 院 · 2026-06-01 · 病歷號 DEF-2606011；抽血，家長轉述「當時讓先觀察」——今天加重

基础信息Background基礎資訊

无慢性病 / 无已知过敏 / 上次疫苗 2025-11 / 体内外驱虫 2026-03No chronic illness / no known allergies / last vaccine 2025-11 / internal & external deworming 2026-03無慢性病 / 無已知過敏 / 上次疫苗 2025-11 / 體內外驅蟲 2026-03

在用药Current meds目前用藥

无（如有：只记医嘱事实，不自行增减）None (if any: record the prescribed facts only, don't add or change)無（如有：只記醫囑事實，不自行增減）

前院检查（化验单转录 · 以原件为准）Prior workup (lab transcription · per original report)前院檢查（化驗單轉錄 · 以原件為準）

白细胞 WBCWBC白血球 WBC

18.5 ×10⁹/L（参考 6–17）↑ 偏高18.5 ×10⁹/L (ref. 6–17) ↑ high18.5 ×10⁹/L（參考 6–17）↑ 偏高

CRPCRPCRP

65 mg/L（参考 ≤10）↑ 升高（化验单备注「炎症」）65 mg/L (ref. ≤10) ↑ elevated (report notes "inflammation")65 mg/L（參考 ≤10）↑ 升高（化驗單備註「炎症」）

ALTALTALT

120 U/L（参考 10–100）↑ 升高120 U/L (ref. 10–100) ↑ elevated120 U/L（參考 10–100）↑ 升高

血小板 PLTPlatelets PLT血小板 PLT

320 ×10⁹/L（参考 200–500）正常范围内320 ×10⁹/L (ref. 200–500) within range320 ×10⁹/L（參考 200–500）正常範圍內

其余 / 镜检Other / micro其餘 / 鏡檢

完整数值见化验单原件（已随身携带）full values per the original report (carried along)完整數值見化驗單原件（已隨身攜帶）

该问医生的问题Questions for the vet該問醫師的問題

白细胞、炎症指标（CRP）升高，和现在反复呕吐 / 不吃是否相关？现在算不算紧急、需不需要马上处理？Are the raised white cells and inflammation marker (CRP) related to the repeated vomiting / not eating? Is this urgent right now, does it need treating immediately?白血球、炎症指標（CRP）升高，和現在反覆嘔吐 / 不吃是否相關？現在算不算緊急、需不需要馬上處理？
下一步建议做哪些检查能确认？腹部影像（X 光 / B 超看异物 / 胰腺）/ 复查血检？What tests next would help confirm? Abdominal imaging (X-ray / ultrasound for a foreign body / pancreas) / repeat bloodwork?下一步建議做哪些檢查能確認？腹部影像（X 光 / B 超看異物 / 胰腺）/ 複查血檢？
前一家当时让「先观察」，现在不吃不喝加重，处理要不要调整？还要补查什么？The first clinic advised "watch and wait"; now it's worse and he won't eat or drink — should the plan change? What else should be checked?前一家當時讓「先觀察」，現在不吃不喝加重，處理要不要調整？還要補查什麼？
回家后重点观察什么？出现什么情况要立刻送急诊？怎么喂 / 要不要禁水？After going home, what should we watch for? What signs mean go to the ER right away? How should we feed him / withhold water or not?回家後重點觀察什麼？出現什麼情況要立刻送急診？怎麼餵 / 要不要禁水？
其他想问的：More to ask: 其他想問的：

带齐清单Bring-along checklist帶齊清單

前院化验单 / 病历 / 收费单（原件）Prior lab report / chart / receipt (originals)前院化驗單 / 病歷 / 收費單（原件）
在用的粮 / 零食 / 保健品包装或照片Current food / treats / supplement packaging or photos在用的糧 / 零食 / 保健品包裝或照片
近期症状记录（timeline 打印 / 截图）Recent symptom log (timeline printout / screenshots)近期症狀記錄（timeline 列印 / 截圖）
异常视频（呕吐过程、精神 / 步态状态）Videos of the issue (vomiting, demeanor / gait)異常影片（嘔吐過程、精神 / 步態狀態）
其他要带的：Other items: 其他要帶的：

〇随手记（可手写补充）〇 Notes (write by hand)〇隨手記（可手寫補充）